De burgerzaal, zoals hij er nu uitziet