• O Departamento de Português / The Department of Portuguese 
• Programa / Program 
• Intervenientes / Contributors 
• Agradecimentos / Thanks

 

DEPARTAMENTO DE PORTUGUÊS da Universidade de Utrecht - único nos Países Baixos - oferece um programa completo de estudo em quatro anos. Depois de completarem as cadeiras curriculares e de redigirem uma tese em Português, os estudantes obtêm o grau de "doctorandus", reconhecido internacionalmente ao nível de mestrado e equivalente, pelo menos, à licenciatura em Portugal. Estudantes de pós-graduação com altas qualificações podem preparar uma tese de doutoramento. O Departamento de Português, em conjunto com mais nove departamentos, está integrado no Instituto de Línguas Modernas (IVT). Presentemente mais de cinquenta estudantes estão inscritos, além de outros alunos de vários departamentos e faculdades. Estão a ser redigidas quatro teses de doutoramento sobre temas lusófonos. 

É dado grande relevo à investigação científica. Neste âmbito inclui-se um ciclo de conferências sobre tradução e outro sobre Estudos Portugueses, para que são convidados investigadores internacionalmente reconhecidos. 

O Departamento também recebe escritores contemporâneos e organiza anualmente congressos e colóquios sobre vários temas literários. Projectos de pesquisa actuais são a redacção de um dicionário Neerlandês-Português / Português-Neerlandês e a criação de um Núcleo de Pesquisa Internacional sobre Colonialismo e Pós-Colonialismo. 

O Departamento de Português está situado no centro histórico de Utreque, perto da biblioteca da Faculdade de Letras e de outros locais de interesse cultural. 

Catedra: Paulo de Medeiros

HE DEPARTMENT OF PORTUGUESE at the University of Utrecht - the only one in the Netherlands - offers a complete full-time program in four years. Students who fulfill all requirements, including the completion of a thesis in Portuguese, receive the degree of "doctorandus," which is internationally recognized at the level of an M.A. In addition, highly qualified post-graduate students may prepare themselves for the Ph.D. in Portuguese. The Department of Portuguese, with nine other departments, is integrated in the Institute of Modern Languages (IVT). Currently there are over fifty students enrolled full-time, besides a number of students from other departments and faculties, and several on a part-time basis. In addition, four doctoral thesis on lusophone subjects are being completed. 

Research is seen as a fundamental part of the Department's activities. These include a lecture series on translation studies and one on Portuguese Studies, for which distinguished speakers are invited. The Department also regularly hosts contemporary writers and organizes an annual international conference on a variety of literary topics. Current Research Projects include a Dutch-Portuguese / Portuguese-Dutch dictionary and the establishment of a Research Group on Colonialism and Postcolonialism. 

The Department of Portuguese is housed in the historic center of Utrecht, where all courses are given, close to the library of the Faculty of Letters and a great number of cultural attractions. 

Chair: Paulo de Medeiros

Ana Luísa Amaral, Univ. Porto
Poesia

Luísa Coelho, Univ. Innsbruck
"Agustina Bessa-Luís"

Anamaria Filizola, Universidade Federal do Paraná
"Agustina Bessa-Luís e Maria Helena Vieira da Silva: a invenção do outro e a construção de si"