• Datageorienteerde Methoden
• Automatisch Vertalen
• Inleiding Logica
• Formele Systemen en hun Complexiteit

Initially mostly oriented towards the description of language by means of simple formal devices (especially Finite State Transducers, [8]). Participation in the CEC's MT Project EUROTRA from 1980 until it ended in 1993. Main area of interest: formal and linguistic design issues (cf e.g. [4, 9]).

In the second half of the 80s most of the time was spent on organisational issues (cf below). After the end of EUROTRA I took up the topic of evaluation (cf [5]), and this work was continued via participation in TEMAA (LRE-2 project on evaluation), and my participation in one of the EAGLES subgroups on standards and evaluation.

In parallel I became interested in robust language processing. Work in this field (based on the combination of rule-based and statistical knowledge) was carried out in the context of the CLASK project (CEC International Collaboration) (cf [10, 11]). Machine Translation remains on my research agenda (cf [12],[13]). Ever since I took over the Coordination of ELSNET, the integration of language and speech has become one of my main concerns.

Bibliografie:
http://www-sk.let.uu.nl/mydocs/mycv.htm

• Doug Arnold, Louis des Tombe, Lieven Jaspaert, Rod Johnson, Steven Krauwer, Mike Rosner, Nino Varile, and Susan Warwick. A preliminary linguistic framework for Eurotra. In Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, pages 283--289, 1985.
• Doug Arnold, Louis des Tombe, Lieven Jaspaert, Rod Johnson, Steven Krauwer, Mike Rosner, Nino Varile, and Susan Warwick. A mu-1 view of the < C;A>; T framework in Eurotra. In Proceedings of the Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Languages, pages 1--14, 1985.
• Doug Arnold, Steven Krauwer, Mike Rosner, Louis des Tombe, and Nino Varile. The < C;A>; T framework in Eurotra: a theoretically committed notation for MT. In Proceedings of COLING-86, pages 297--303, 1986.
• Rod Johnson, Steven Krauwer, Mike Rosner, and Nino Varile. The design of the kernel architecture for the Eurotra software. In Proceedings of COLING-84, pages 226--235, 1984.
• Steven Krauwer. Evaluation of MT systems: A programmatic view. Machine Translation, 8(1--2):59--66, 1993.
• Steven Krauwer and Louis des Tombe. Reflections on transfer in machine translation. Contrastes, Revue de l'Association pour le Development des 'Etudes Contrastives, pages 69--80, January 1984.
• Steven Krauwer and Louis des Tombe. Transfer in a multilingual MT system. In Proceedings of COLING-84, pages 464--467, 1984.
• Steven Krauwer and Louis des Tombe. Transducers and grammars as theories of language. Theoretical Linguistics, 8(1--3):173--201, 1981.
• Dominique Petitpierre, Steven Krauwer, Louis des Tombe, Doug Arnold, and Nino Varile. A model for preference. In Proceedings of the European ACL, pages 134--139, 1987.
• Khalil Sima'an, Rens Bod, Steven Krauwer, and Remco Scha. Efficient Disambiguation by means of Stochastic Tree Substitution Grammars. In Proceedings NeMLaP'92, Manchester, UMIST, September 1994.
• Rens Bod, Steven Krauwer, Khalil Sima'an, and Michel Simard. CLASK Draft Final Report. Utrecht, March 1996.
• Steven Krauwer. Some thoughts on the current state of machine translation. In Proceedings of the ELSNET Goes East and IMACS workshop, Moscow, November 1995.
• Steven Krauwer. One the Role of Machine Translation in the Multilingual Information Society. In Proceedings of SPECOM-96, St Petersburg, October 1996.